Roma Potiki

Te Rarawa, Te Aupouri, Ngāti Rangitihi

1958 -



Roma Potiki was born in Lower Hutt and was educated at Wainuiomata Primary School, Woodhatton Primary School, Wainuiomata College and Wellington High School. Roma began writing as a child when she wrote poetry and her first play at primary school. In 1978 she acted in Rore Hapipi’s (Rowley Habib) play Death of the Land. The play was performed by Te Ika A Maui Players, a group which Rore founded with the assistance of Jim Moriarty. Roma was a member of the group, which is considered to be one of the most influential in the development of what we now know as Contemporary Māori Theatre. She studied New Zealand literature at Auckland University for a term and then toured with the Māori theatre Maranga Mai in 1979 and 1980. Their play Maranga Mai toured widely to critical acclaim and in some quarters infamy. It was banned from schools by the then Minister of Education, Merv Wellington. Maranga Mai was a watershed development in Māori Theatre. Roma coordinated a performance programme at Rotorua Art Gallery for one year. In 1983 she organised a three-night series of poetry readings and waiata by Māori and Pacific Island Artists at the Depot Theatre in Wellington entitled "Māori Writers Read". This included installation work by Darcy Nicholas and Matt Pine. In 1984 she helped script her leading role in Te Tutakitanga i te Puna -Theatre of the 8th Day directed by Paul Maunder. In 1985 she and Eugene Van Irven co-ordinated the Aotearoa Tour of the Philippine Educational Theatre Association. In 1987-88 she lectured in women’s studies and drama at Victoria University and in 1988-89 read her work at the 54th World Congress of P.E.N. in Canada.

In 1989 Roma formed He Ara Hou Theatre Māori Incorporated and began leading workshops. She worked on the collectively-devised play Whaungarongaro which was premiered at the Depot in 1990, toured three times and was performed at the Adelaide Festival in 1991. In 1989 she led a workshop on the whakapapa of Māori theatre, the training needs of Māori drama, and the plans for the continuation and expansion of an indigenous theatre network at the “Making Connections” Combined Australian and New Zealand Conference on Drama in Education held at Auckland College of Education. Roma is currently free-lancing in the arts and enjoys work in the arts management, gallery, touring and event management fields.

Roma continues to write and exhibit her fibre, multi-media and installation art works. She is a multi-media artist whose primary basis is writing but she also works in the visual arts as a director for theatre and as an administrator and trainer. Roma has worked as an actress on stage and on radio and has had a leading female role in the radio play The Land of the Moa and Shadbolt’s Season of the Jew in 1991. She played the lead role in Nga Wa O Te Tau - Seasons from a story by Patricia Grace which was produced by Gibson’s Films in 1985. She has been active in the Māori women’s art movement and has exhibited with Karanga Karanga in 1986 with a major piece called “Taranga”, a collective artwork with Patricia Grace, Robyn Kahukiwa and Kowhai Grace. She also had a show at the National Library Art Gallery and her large cloak “Hinewai” refers to the white crests of the waves that break as they come onto the shore. It is now housed in the Dowse Museum. Roma was a major contributor to the meeting house Hineteiwaiwa which was part of the Mana Tiriti Exhibition held at the Wellington City Art Gallery in 1990. Her published work has appeared in a number of publications including Broadsheet, Landfall, Mothertongues [in Canada], New Poets, Yellow Pencils, Penguin Contemporary Poetry, and Anthology of N.Z. Poetry Vol. 6. She was featured reading one of her poems on a Marae programme profiling IWA. She has done script editing for a parenting video. Roma was writer in residence with the Death Defying Theatre (now called Urban Theatre Projects) in Sydney in 1996. During this time she worked with Māori and Pacific Island people in Western Sydney, listened to their stories. During this time, she wrote the play Going Home which was directed by Lani Tupu for the Pacific Wave Festival in Sydney. Roma states: “I write about the things I know. In my writing I seek a place for myself in relation to the world and within that world I include my taha Māori. My writing gives me one of the few spaces I feel I can inhabit fully.” In 1998 Roma read her work in The Age, Melbourne Writers’ Festival as the Book Council Exchange Writer. Earlier that year she read in London to support the Inia Te Wiata Tribute Exhibition of Contemporary Māori Art and the British Museum Exhibition Māori. Some of her earlier poetry was written under the name Janet Potiki. Some of the annotations have been provided by Roma; these appear in quotation.



Biographical sources

  • Interviews and correspondence with Roma Potiki Aug. 1992, 20 Aug. 1, 3 and 14 Sept. 1998.
  • Poetry NZ 6 (1984). No further details.

    Non-fiction

  • "He Wahine Kaimahi Whakangahau." Race Gender Class 9/10 (Dec. 1989): 112-118.
  • Potiki discusses her work as a writer and director of the performance group Taiao. She provides an overview of the development of Māori theatre, assesses the New Zealand Drama School and questions why there are no Māori on its Board of Trustees.
  • Introduction. He Reo Hou: 5 Plays by Māori Playwrights. Ed. Simon Garrett. Wellington, N.Z.: Playmarket, 1991. 9-13.
  • Potiki writes of Māori theatre, noting that the 1975 Māori Land March contained many aspects of a ‘cultural procession or a kind of travelling play’ which can be found in Māori plays.
  • "Confirming Identity and Telling the Stories: A Woman’s Perspective on Māori Theatre." Feminist Voices: Women’s Studies Texts for Aotearoa/New Zealand. Ed. Rosemary Du Plessis with Phillida Bunkle, Kathie Irwin, Alison Laurie, and Sue Middleton. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1992. 153-162.
  • Potiki writes of Māori theatre being ‘tino rangātiratanga in action’ - a theatre ‘written and controlled by Māori, and largely performed by Māori.’ She states that Māori drama is a platform on which Māori people can tell their own stories, where Māori audiences can see themselves and be nurtured, and a focal point where the impact of colonisation on Māori society can be shown. Potiki sees Māori theatre as a tool that can debunk or expose myths that have been placed on the Māori. She describes the collective approach to Māori theatre production and uses He Ara Hou Māori Theatre production Whatungarongaro to illustrate the strengths and challenges of such a method and discusses how a feminist perspective, sexual equality and eroticism were treated in the play’s production. Potiki concludes by looking at the representation of women in theatre and advocates truthful images to displace the typecast portrayals of women.
  • "A Māori Point Of View: The Journey From Anxiety To Confidence." Australasian Drama Studies 18 (Apr. 1991): 57-63. Rpt as "The Journey From Anxiety to Confidence." In Te Ao Mārama: Regaining Aotearoa: Māori Writers Speak Out. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 2: He Whakaatanga O Te Ao: The Reality. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 314-319.
  • Potiki states that Māori theatre is ‘tino rangātiratanga in action....a visible claiming of the right to control and present [Māori] material in the way which [Māori] deem most suitable, and using processes [Māori] have determined.’ Potiki writes that the important function of Māori theatre is the provision of a platform where Māori ‘can see themselves’, where Māori can ‘nurture [their] spirit, intellect and emotional well-being’, where false myths can be debunked and where the effects of colonisation on the Māori can be explored and faced.
  • "He Hunga Kaihanga: Roma Potiki." Mana Wahine: Women Who Show The Way. Ed. Amy Brown. Photographs Jocelyn Carlin. Auckland, N.Z.: Reed, 1994. 162-169.
  • An autobiographical account of Roma Potiki’s development as a writer, playwright and artist.
  • "Roma Potiki." Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 121.
  • Autobiographical account
  • "Te Rito o Te Harakeke: The Tender Shoot of Life." Mataora: The Living Face: Contemporary Māori Art. Gen. ed. Sandy Adsett and Cliff Whiting. Ed. Witi Ihimaera. Auckland, N.Z.: David Bateman, Te Waka Toi/Creative New Zealand, 1996. 122-124.
  • This chapter contains brief quotations by Roma Potiki on the nature of her art work and the sources of her images. This publication also contains a biography of Potiki on page 164 and a photographic record of two of her arts works (pp. 50-51).
  • Foreword. Waiora: Te Ukaipō - The Homeland. A Play by Hone Kouka. With waiata composed by Hone Hurihanganui. Wellington, N.Z.: Huia, 1997. 8-11.
  • In this Foreword Roma Potiki discusses the themes of Hone Kouka’s play Waiora and places the play within the context of the wider contemporary Māori theatre.
  • "Memory Walking." Memory Walking Catalogue. Wellington, N.Z.: City Gallery, Sept. 1998.
  • The curatorial essay for the exhibition of the same title. Roma writes: ‘The exhibition presents 8 women artists ‘of colour’ (2 New Zealanders and 6 internationals) perspectives on culture and femaleness.’
  • Oriori: A Māori Child Is Born - From Conception To Birth. Paintings by Robyn Kahukiwa, poems by Roma Potiki, introduction by Witi Ihimaera, lullaby by Ker Kaa. Auckland, N.Z.: Tandem, 1999.
  • A publication of 20 paintings by Robyn Kahukiwa with 20 responding lyrical texts by Roma Potiki. Roma writes: ‘An oriori is a chant, song or lullaby composed for young children by their parents or extended family. It tells of the child’s origins and is intended to honour and encourage the child on it path in life. The oriori is a continuation of acknowledgement of whakapapa (cultural identity/genealogy).’
  • Other

  • Balme, Christopher. "An interview with Roma Potiki." CRNLE Reviews Journal 1 (1993): 35-40.
  • "I need no definition." Hecate 21.1 (1995): 58.
  • Briar Wood interviews with Roma Potiki.
  • [Interview with artist Robyn Kahukiwa] Toi Ata. Wellington, N.Z.: Bowen Galleries, 1995. 15-19.
  • [1996 interview with Roma Potiki]. Intercultural Performance Reader Ed. Patrice Pavis. London; New York: Rutledge Press, 1996. 172-178.
  • "Interview with J. C. Sturm." Trout (2007)
  • Performing Arts

  • Whatungarongaro. 1990.
  • Edited, casted, and co-directed by Roma Potiki working with John Anderson. Principal writers Roma Potiki with Briar Grace-Smith, John Anderson, Wiremu Grace, Hemi Rurawe and cast. This play was written in 1990 and premiered at the Depot in 1990 and taken on three tours and performed at the Adelaide Festival in 1991. The play is housed at Playmarket.
  • Poetry

  • "Roma Potiki." NZ Poetcardz. Wai-te-ata Press. No details.
  • "19 Wimin Murdered." Broadsheet 108 (Apr 1983): 17. Rpt. as "A Chant for 19 Women Murdered." In The New Poets: Initiatives in New Zealand Poetry. Ed. Murray Edmond and Mary Paul. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin; Port Nicholson, 1987. 124. Rpt. in White Feathers: An Anthology of New Zealand and Pacific Island Poetry on the Theme of Peace. Ed. Terry Locke, Peter Low and John Winslade. Christchurch, N.Z.: Hazard, 1991. 51. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text are by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 28. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 118. Rpt. as "A Chant for 19 Women Murdered." Whetu Moana: Contemporary Poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Auckland, N.Z.: Auckland UP, 2003. 159.
  • A call to the female victims of domestic violence to leave abusive relationships.
  • "Snake Woman Came To Visit." Poetry New Zealand: Volume Six. Ed. Elizabeth Caffin. Dunedin, N.Z.: John McIndoe, 1984. 66. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 29
  • A reflection on defying the call of death.
  • "For a Father in Hiding." Landfall 39.4 (Dec. 1985): 410. Rpt. in The New Poets: Initiatives in New Zealand Poetry. Ed. Murray Edmond and Mary Paul. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin; Port Nicholson Press, 1987. 120-121. Rpt. in Yellow Pencils: Poetry by New Zealand Women. Ed. Lydia Wevers. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1988. 196. Rpt. in The Penguin Book of Contemporary New Zealand Poetry/Ngā Kupu T˚tohu o Aotearoa. Ed. Miriama Evans, Harvey McQueen and Ian Wedde. Auckland, N.Z.: Penguin, 1989. 422-423. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 56. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 116. Rpt. in He Wai: A Song: First Nation’s Women’s Writing. Ed. Trixie Te Arama Menzies. Auckland, N.Z.: Waiata Koa, 1996. 62. Rpt. in An Anthology of New Zealand Poetry in English. Ed. Jenny Bornholdt, Gregory O’Brien and Mark Williams. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1997. 9.
  • The speaker dreams of the traditional meeting houses and wonders if her father sent these dreams to her.
  • "The Present." Landfall 39.4 (Dec. 1985): 410-411. Rpt. in The New Poets: Initiatives in New Zealand Poetry. Ed. Murray Edmond and Mary Paul. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin; Port Nicholson Press, 1987. 121-122. Rpt. in Yellow Pencils: Poetry by New Zealand Women. Ed. Lydia Wevers. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1988. 196-197. Rpt. in The Penguin Book of Contemporary New Zealand Poetry/ Ngā Kupu T˚tohu o Aotearoa. Ed. Miriama Evans, Harvey McQueen and Ian Wedde. Auckland, N.Z.: Penguin, 1989. 423-424.
  • The speaker describes a beautiful gift received from the sea shore.
  • "Tarawera." Landfall 39.4 (Dec. 1985): 411-412. Rpt. in Yellow Pencils: Poetry by New Zealand Women. Ed. Lydia Wevers. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1988.197-198. Rpt. in The Penguin Book of Contemporary New Zealand Poetry/ Ngā Kupu T˚tohu o Aotearoa. Ed. Miriama Evans, Harvey McQueen and Ian Wedde. Auckland, N.Z.: Penguin, 1989. 421-422. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 37.
  • An honouring of her son, Tarawera and of the mountain.
  • "For Paul." Kapiti Poems Magazine 3 (1986): 53.
  • The poet reflects on a special room and relationship which endures in her heart.
  • "Palazzi." The New Poets: Initiatives in New Zealand Poetry. Ed. Murray Edmond and Mary Paul. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin: Port Nicholson Press, 1987. 120. Rpt. in Yellow Pencils: Poetry by New Zealand Women. Ed. Lydia Wevers. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1988.198-199. Rpt. in The Penguin Book of Contemporary New Zealand Poetry/ Ngā Kupu T˚tohu o Aotearoa. Ed. Miriama Evans, Harvey McQueen and Ian Wedde. Auckland, N.Z.: Penguin, 1989. 423. Rpt. in Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 3: Te Puāwaitanga O Te Kōrero: The Flowering. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 252-253. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 116. Rpt. in An Anthology of New Zealand Poetry in English. Ed. Jenny Bornholdt, Gregory O’Brien and Mark Williams. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1997. 8.
  • The poet dreams of travel in Europe.
  • "No Altars." The New Poets: Initiatives in New Zealand Poetry. Ed. Murray Edmond and Mary Paul. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin; Port Nicholson Press, 1987. 122. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 26.
  • Spiritual evocations as women gather kai moana.
  • "Cycle of Five Poems." The New Poets: Initiatives in New Zealand Poetry. Eds. Murray Edmond and Mary Paul. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin; Port Nicholson Press, 1987. 122-123. Rpt. in Yellow Pencils: Poetry by New Zealand Women. Ed. Lydia Wevers. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1988. 199-200. Rpt. in Whetu Moana: Contemporary Poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Auckland, N.Z.: Auckland UP, 2003. 160-161.
  • Five poems on the theme of motherhood and pregnancy. "Sulphur" is a sensuous poem in which the speaker revels in a hot pool and senses the movements of the child within her. In "Ika" the poet uses the imagery of fish, heavy sand and deep water to portray the discomfort and imminent birth of her child. "For Tarawera" recalls the birth of ‘a rare rolling baby’. "Late nights with baby" describes the difficulties of combining motherhood and work and "Babies Sleep" is a lullaby.
  • "Compulsory Class Visits." The New Poets: Initiatives in New Zealand Poetry. Ed. Murray Edmond and Mary Paul. Wellington, N.Z.: Allen & Unwin; Port Nicholson, 1987. 121. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 33. Rpt. in 100 New Zealand Poems. Chosen by Bill Manhire. Auckland, N.Z.: Godwit, 1993. 78. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 117. Rpt. in An Anthology of New Zealand Poetry in English. Ed. Jenny Bornholdt, Gregory O’Brien and Mark Williams. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1997. 9.
  • The poet berates the assimilative strategies of political correctness when it denies separate Māori identity and tangata whenua status.
  • "No Victorian Hearts." Brain 1.1 (1989/90): 11.
  • In the midst of life’s hardships the poet urges a retreat to the hot pools and a rock in the sun.
  • "Cool Summer." Landfall 46.3 (Sept. 1992): 284. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 55. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 118.
  • A brief sketch of a romantic encounter. This poem was selected by Bill Manhire for the first poets on the buses scheme in Wellington through Stagecoach.
  • "And My Heart Goes Swimming." Landfall 46.3 (Sept 1992): 285. Rpt. in Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA Associates, 1992. 18-19. Rpt. in My heart goes swimming: New Zealand Love Poems. Ed. Jenny Bornholdt and Gregory O’Brien. Auckland, N.Z.: Godwit, 1996. 24-25. Rpt. in An Anthology of New Zealand Poetry in English. Ed. Jenny Bornholdt, Gregory O’Brien and Mark Williams. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1997. 10.
  • A poem on the caprices of the heart.
  • "Bound To." Landfall 46.3 (Sept 1992): 286. Rpt. in Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 3: Te Puāwaitanga O Te Kōrero: The Flowering. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 258. Rpt. in He Wai: A Song: First Nation’s Women’s Writing. Ed. Trixie Te Arama Menzies. Auckland, N.Z.: Waiata Koa, 1996. 63. Rpt. in An Anthology of New Zealand Poetry in English. Ed. Jenny Bornholdt, Gregory O’Brien and Mark Williams. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1997. 10.
  • A portrayal of lovemaking.
  • "The Flax." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 7. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 115. Rpt. in He Wai: A Song: First Nation’s Women’s Writing. Ed. Trixie Te Arama Menzies. Auckland, N.Z.: Waiata Koa, 1996. 61. Rpt. in An Anthology of New Zealand Poetry in English. Ed. Jenny Bornholdt, Gregory O’Brien and Mark Williams. Auckland, N.Z.: Oxford UP, 1997. 8-9.
  • A portrait of the enduring, fragrant qualities of flax.
  • "When It’s Summer." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 8. Rpt. in Whetu Moana: Contemporary Poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Auckland, N.Z.: Auckland UP, 2003. 158-159.
  • The speaker revels in the tactile sensations of sand, sea and sunshine.
  • "Papatuānuku." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 9. Rpt. in Toi Wāhine: The Worlds of Māori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 73. Rpt. in Hecate 21.1 (May 1995): 56.
  • In this poem Papatuanuku, the earth mother, asserts her identity.
  • "They Pretend." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 10. Rpt. in Toi Wāhine: The Worlds of Māori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 70-71.
  • The speaker berates the white corporate world who ‘buy elders’ and ‘pretend things are different / but they aren’t.’
  • "That Māori Girl." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 11. Rpt. in Toi Wāhine: The Worlds of Māori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 72.
  • A poem encapsulating the stereotype views of strong Māori women from the perspective of white racism and male superiority.
  • "Manila 1989." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 12-14.
  • A hard-hitting account of the poet’s visit to Manila with its extremes of wealth, poverty, consumerism and militarism.
  • "Heading For The 25th Floor Of Some International Hotel In Some City." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 15.
  • The poet writes of a short encounter in a lift with a group of shallow ‘sharp little women/loud-mouthed and spit-feathered’ and concludes that ‘people without culture have no beauty.’
  • "Change." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 16.
  • The poet writes a ‘small meditation’ to heal her pain.
  • "To Tangi." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 20. Rpt. in Gatherings: The En’owkin Journal of First North American Peoples 5 (1994): 22.
  • A powerful portrayal of grief and the therapeutic value of tears.
  • "Some Men." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 21-22.
  • The poet describes male abuse of women.
  • "So Tired." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 23.
  • A poem about the weariness of motherhood.
  • "It’s Coming." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992 30.
  • The poet writes of ‘wise women’ anticipating the winds of change.
  • "Speaking Out." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 31-32.
  • The poet condemns Māori men who use their knowledge of te reo Māori as a weapon of superiority.
  • "Change Is Necessary." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 34-36.
  • The speaker ponders on the impact of the 1990 Sesquicentenary Treaty commemorations on Pakeha/Māori relations.
  • "For My Daughter: Te Whaea." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 39.
  • The poet acknowledges her daughter as an ancestor, whom she recognises as such, even at birth.
  • "For Vivian." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 40.
  • A tribute to the courage of menopausal women.
  • "Some man." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 41.
  • The speaker addresses her birth father and the implications of his desertion of her mother.
  • "At Thirty." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 42.
  • A poem on the vicissitudes of romantic relationships and the speaker’s awareness of undercurrents between herself and her partner.
  • "White Boys." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 43-44.
  • A poem on the injustices of a system where the dominant culture protect their own.
  • "Kina." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 48. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 114. Rpt. in He Wai: A Song: First Nation’s Women’s Writing. Ed. Trixie Te Arama Menzies. Auckland, N.Z.: Waiata Koa, 1996. 64.
  • A poem in which the speaker relishes freshly cut kina despite its smell and appearance.
  • "At The Beach." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 49.
  • A brief interlude of attraction on the beach.
  • "Flood Me." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 50.
  • The speaker calls to be consumed with passionate love.
  • "See It Man." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 51.
  • An angry assertion of ‘a free woman’ calling men not to reject Māori womanhood.
  • "Bound to." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 54.
  • A poem with evocations of Maui fishing and passionate lovemaking.
  • "Ruby’s Poem." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 57.
  • A depiction of the desolate world of the heavy drinker.
  • "The Unemployed March." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 58.
  • On the occasion of a march to parliament by the unemployed, the speaker is reminded of the Māori Land March from Te Hapua to Whanganui-a-Tara [Wellington], and decides that irrespective of employment programmes and ‘government propaganda’, in the end ‘most of us will get nothing.’
  • "I Try To Imagine." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 59.
  • A reflection on the Treaty of Waitangi with the speaker imagining what life might be like if real partnership took place.
  • "Death Is Too High A Price To Pay For Your Approval." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 60.
  • A poem describing the insatiable greed of the land hungry and materialists.
  • "I Am Not Manila." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 61.
  • A critique of the Americanisation of Manila.
  • "A Dark Shape." Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992. 62.
  • The poem recalls the fears that darkness and the vivid imagination of a child can bring forth in the child’s world.
  • Stones In Her Mouth. Images in the text by Roma Potiki. Auckland, N.Z.: IWA, 1992.
  • A collection of forty-three poems in which the poet explores feminist issues, Māori political concerns, and relationships.
  • "Sometimes We Meet." Landfall 46.3 (Sept 1992): 284. Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 3: Te Puāwaitanga O Te Kōrero: The Flowering. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 252.
  • A poem about latent words ready to be expressed.
  • "For Words Lost." ibid. Rpt. in Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 3: Te Puāwaitanga O Te Kōrero: The Flowering. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 258.
  • The speaker grapples with the elusiveness of words.
  • "Snake Woman." 100 New Zealand Poems Chosen by Bill Manhire. Auckland, N.Z.: Godwit, 1993. 28.
  • "I Mark." Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 3: Te Puāwaitanga O Te Kōrero: The Flowering. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 253-254.
  • A graphic depiction of the inner workings of a suicidal youth. Potiki writes that this poem was ‘[w]ritten after viewing a painting on teenage suicide by Robyn Kahukiwa.’
  • "I’ll Drink Water." Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 3: Te Puāwaitanga O Te Kōrero: The Flowering. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 254-255.
  • The poet writes of her cynicism about the sesquicentenary celebrations of the signing of the Treaty.
  • "Meriana." Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 3: Te Puāwaitanga O Te Kōrero: The Flowering. Auckland, N.Z.: Reed, 1993. 255-257.
  • The Te Ao Mārama notes state that ‘Meriana was written for the Radio New Zealand adaptation of Maurice Shadbolt’s Season of the Jew, in which Roma Potiki was cast as Meriana.’
  • "The Small Girl Is Looking." Te Ao Mārama: Contemporary Māori Writing for Children. Comp. and ed. Witi Ihimaera. Contributing ed. Haare Williams, Irihapeti Ramsden and D. S. Long. Vol. 4: Te Ara o Te Hau: The Path of the Wind. Auckland, N.Z.: Reed, 1994. 165.
  • A poem in which a small child searches after her grandmother.
  • "For Mark." ibid. 17. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 117.
  • A poem of longing, for a friend.
  • "In Her Mouth." ibid. 26. Rpt. in Toi Wāhine: The Worlds of Māori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 73.
  • A short poem on womanhood.
  • "Have You Noticed?" ibid. 53. Rpt. in Letter from Heaven. Ed. Owen Marshall. Auckland, N.Z.: Longman Paul, 1995. 114-115.
  • A poem on the covert messages delivered by uncertain lovers.
  • "Everyone Can See." Toi Wāhine: The Worlds of Māori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 69.
  • A poem about the ongoing nature of humankind.
  • "Love Me." Toi Wāhine: The Worlds of Māori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 69.
  • The speaker calls to be united with her lover.
  • "In The Night." Toi Wāhine: The Worlds of Māori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 70.
  • A brief poem with evocations of a death on the beach.
  • "It’s Enough." Toi Wåhine: The Worlds of Måori Women. Illus. Robyn Kahukiwa. Ed. Kathie Irwin and Irihapeti Ramsden. Auckland, N.Z.: Penguin, 1995. 71.
  • A poem on the satisfaction of simple sensory connections.
  • "Shaking the tree." Hecate 21.1 (1995): 57.
  • "Christmas in Windy Tree City." The Angus Inn, Pub Poets III. Comp. and ed. Moira Wairama. Petone, N.Z.: Hutt Valley Commuity Arts Council, 1995.
  • Roma writes of this poem: ‘Contrasting Christmas in the city with other thoughs and a desire to be at the beach.’
  • "Play Money." Hecate 21.1 (1995): 57.
  • Roma writes: ‘A comment on the fiscal envelope fiasco and an endorsement of the land as having enduring value.’
  • "Big Susannah." Homeland: Mānoa: New Writing from America, the Pacific, and Asia 9.1 (1997): 166.
  • A portrait of Big Susannah whose dreadlocked ‘extra-terrestrial feminist’ identity belies her Lower Hutt origins.
  • "My Teeth Are Saying Goodbye." Landfall 194 New Series 5.2 (Nov 1997): 295.
  • A poem about the personal toll of some forms of employment.
  • Shaking the Tree. Wellington, N.Z.: Steele/Roberts, 1998.
  • Potiki’s latest collection of poetry.
  • "Flower." Trout (Jan 2000).
  • "Dona Musica - for Julia Varley." Trout (Jan 2000).
  • "The pleasures of poetry." Listener, 174.3138 (1 Jul 2000): 42-44.
  • Press. Listener, 183.3228 (23 Mar 2002): 62
  • "Toetoe Turn." Whetu Moana: Contemporary Poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Auckland, N.Z.: Auckland UP, 2003. 161-162.
  • "Flight." Whetu Moana: Contemporary Poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Auckland, N.Z.: Auckland UP, 2003. 162.
  • Whetū moana : contemporary Polynesian poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Auckland, N.Z. : Auckland University Press, 2003.
  • "The Ohaki of Hinepau." JAAM : just another art movement (Mar 2004): 150-151.
  • A heady brew : a selection of poems from Porirua's Poetry Café. Poetry Café Porirua Incorporated. Porirua, N.Z. : Inkweed, c2005.
  • "Exploding light." "For Paiki." "Riven." "Biography/selected bibliography." Contemporary New Zealand poets in performance. Ed. Jack Ross and Jan Kemp. Auckland, N.Z. : Auckland University Press, 2007.
  • "Cannibals." Pōtiki, Roma. Mauri ola : contemporary Polynesian poems in English.Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Honolulu : University of Hawaiʻi Press, c2010.
  • "Down we go." Pōtiki, Roma. Mauri ola : contemporary Polynesian poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Honolulu : University of Hawaiʻi Press, c2010.
  • "Speaking out." Pōtiki, Roma. Mauri ola : contemporary Polynesian poems in English. Ed. Albert Wendt, Reina Whaitiri and Robert Sullivan. Honolulu : University of Hawaiʻi Press, c2010.
  • Puna wai kōrero : an anthology of Māori poetry in English. Ed. Robert Sullivan and Reina Whaitiri. Auckland, New Zealand : Auckland University Press, 2014.
  • "Between hills." Of Paekakariki : poetry, prose, pictures. Ed. Sylvia Bagnall. Paekakariki, Aotearoa, New Zealand : Earl of Seacliff Art Workshop, 2015.
  • Sound recordings

  • "Johnny and Barb." Radio New Zealand, 1985.
  • Parihaka [electronic resource : sound recording] : the art of passive resistance. Wellington, N.Z. : Morrison Music Trust, 2000.
  • Visual Arts

  • "Hineahuone, A Tohu to Hineteiwhaiwa and Her Daughters, Hinenuitepo." No Man’s Land Exhibition. Dowse Art Museum. Lower Hutt, N.Z. 1992-94. Triptych exhibited in No Man’s Land (mixed-media and natural materials at the Dowse Art Museum, Lower Hutt, 1992-94.
  • "Recognition and Remembrance." Toi Te Ao Exhibition. Te Taumata Gallery, Auckland, N.Z. 1993.
  • Installation in mixed-media and natural materials made and installed on site at Toi Te Ao exhibition of Māori and international indigenous works at Te Taumata Gallery, Auckland, 1993.
  • Reaching Out. Page 90 Artspace. Wellington, N.Z. 1994.
  • Roma Potiki exhibited an installation in the Reaching Out exhibition as part of the New Zealand Intrnational Festival of the Arts, 1994.
  • "The Gathering." Ko Te Hapai O Ki Muri, Ko Te Amorangi Ki Mua Exhibition. Manawatu Art Gallery. Manawatu, N.Z. 1996.
  • Wall-mounted, mixed-media of fibre, paint, sand and natural materials, as part of the Ko Te Hapai O Ki Muri, Ko Te Amorangi Ki Mua Exhibition. Manawatu Art Gallery. Curators: Bob Jahnke and Kura Te Waru Rewiri, 1996.
  • Lost in Limelight. Roma Potiki and Maureen Lander. Bishop Suter Gallery. Nelson, N.Z. 1997.
  • Installation of marble, fired clay ‘bird bones’, light, and harakeke birds in a room construction. A joint work with Maureen Lander.
  • Parihaka : the art of passive resistance : 26 August - 19 January 2001. Wellington, N.Z. : City Gallery Wellington, 2000.
  • Techno Māori Māori art in the digital age : a partnership exhibition between City Gallery Wellington and Pataka Porirua Museum of Arts and Cultures, 29 September-2 December 2001. Wellington N.Z. : City Gallery Wellington ; Porirua N.Z. : Pataka Porirua Museum of Arts and Cultures, 2001.
  • Poetry by Roma Potiki.

    Other

  • Erai, Michelle, Fuli, Everdina, Irwin, Kathie and Wilcox, Lenaire. Māori Women: An Annotated Bibliography. [Wellington, N.Z.]: Michelle Erai, Everdina Fuli, Kathie Irwin and Lenaire Wilcox, 1991. 26.
  • Reviews

    Stones In Her Mouth.
  • Day, Paul. "Contrast Of Māori Writing Styles." Waikato Times 3 Apr. 1993: 14.
  • Sullivan, Robert. "Aimed At The Abuser’s Eye." Dominion Sunday Times 26 July 1992: 20.